20.10.11

Edición francesa de LAISLA-revista objeto

Estamos preparando una edición especial en París para la próxima primavera con artistas que trabajan en España y Francia con el fin de establecer diálogos entorno al tema: 
Nous préparons une édition spéciale à Paris au printemps prochain avec des artistes travaillant en Espagne et en France pour établir un dialogue autour du thème:

 LES  VOISINS VECINOS

El proyecto  está comisariado  por Carmen Calvíño ( FR) y Anabel Lorca (ES).
Le projet est organisé par Carmen Calviño (FR) et Anabel Lorca (ES).


Definición de la R.A.E.:
vecino, na.
(Del lat. vicīnus, de vicus, barrio, lugar).

1. adj. Que habita con otros en un mismo pueblo, barrio o casa, en habitación independiente. U. t. c. s.
2. adj. Que tiene casa y hogar en un pueblo, y contribuye a las cargas o repartimientos, aunque actualmente no viva en él. U. t. c. s.
3. adj. Que ha ganado los derechos propios de la vecindad en un pueblo por haber habitado en él durante el tiempo determinado por la ley. U. t. c. s.
4. adj. Cercano, próximo o inmediato en cualquier línea.
5. adj. Semejante, parecido o coincidente.
 
Recepción de propuestas ABIERTA.

  • Una vez seleccionados los proyectos se fijarán las dimensiones de las obras.
  • Periodo de ejecución enero-marzo.
  • Entrega de obras 1-15 de abril.
  • Presentación y exhibición mayo-junio.
LAISLA-revista objeto es un proyecto sin ánimo de lucro autofinanciado. Los gastos de producción, envío y devolución posterior de las obras correrán a cargo de los artistas.


OUVERT réception des propositions.
  • 01/01/2012 La sélection des artistes. Envoyez un e-mail à la proposition de projet à: gentequehacecosas@gmail.com
  • Une fois sélectionnés les projets doivent déterminer les dimensions des ouvrages.
  • Période de mise en œuvre de Janvier à Mars.
  • Livraison des travaux avril 1-15.
  • Présentation et exposition de Mai à Juin.

LAISLA est un projet soumis à but non lucratif, autofinancé. Les coûts de la déclaration de production, d'expédition et ultérieures des travaux seront assumés par les artistes.